おいりゃぁすわせ～～ : March 2011

昨年の酷い暑さが済んで、秋になり・・・。
そんな頃買った「ガーデンシクラメン」もう直ぐ
花も終わりですね。
寒くてどうにもならなかった冬中、楽しませてくれました。
外でも大丈夫なこのシクラメン。
寒さにも強いので殺風景な我が家の玄関先を飾ってくれました。

早いもので、もう寒さも遠のく3月となりました。
あっと、言う間に「3月を」迎えた様な印象です。
年が明けてから、中東情勢がかなり厳しい状態になっています。
灯油を使い始めた昨年の初冬は、比較的安くて
1㍑76円の時もありました。
然し、事情が事情です。
中東の情勢が不安定で、原油が高騰しだして、少しずつ
何回かに分けて「値上がり」をしています。

勿論ガソリンの値段も高騰しています。
3月の声を聞いて、また灯油の値上げです。

早く暖かくなって欲しいのですが、今週後半は寒さが
戻る、と聞いています。
まだ、当分灯油のお世話にならなくてはならず、気が重いです。
「真冬並の」寒さがやって来る、とも伝えていますので
値段が高騰したからと言って、暖房を止める事は出来ません。

それこそ、風邪でも引いたら医療費の方が高く付きますから。
本当の春は、何時来るんだろう？？
寒暖の差が激しくて、衣服の調整にも苦労しています。

暫く寒さが続けば、まだシクラメンは咲いていて
くれるかも知れませんね。。。

タグ：: #ガーデンシクラメン・真冬並・寒さ・灯油・高騰

兎に角日本語は難しい！！と感じる事が最近ありました。
皆さんは何方かに「餞別」等を渡される時封筒の
表書きにはどの様に書かれますか？
私はつい先日、身近な人に餞別を贈りました。
その時、ある有名デパートから商品券を贈りました。
係りの店員さんは
表書きはこれで「宜しいでしょうか？」と言って
見せたのは
「御餞別　　　＊＊　＊＊子」と書いた物を見せました。
私は不思議に感じて
「目下の、若い子に贈るのに（御）を付けるのですか？」と
問い質しました。

私は「御」と付ける様な、間柄でもないので
「御」は無しにして欲しい、と主張しました。
何故「餞別」ではいけないのでしょうね？
大した金額でも無いのに
「御餞別」等と書かれたら、私が気恥ずかしくなります。

過剰な程の敬語や、間違いだらけの丁寧語は聞いていても
何となくぎこちなさを感じてしまいます。

「御餞別」と言いますか？
「御餞別」と書かれた中に、ほんの僅かしか
入っていない事を考慮に入れれば、尚更大袈裟すぎると
感じた私です。
こうした、小言を言うお客は最近居ないのでしょうか？
丁寧にして「何が悪いのか？」と店員さんは思ったかも？
知れません。

最近ですが私宛に来た手紙に
「こちらへ来たら、是非お声をお掛けください！！」と
言う事を書いてきた人が有ります。
これも、変な書き方で
「こちらへ来たら・・・」ではなくて
「こちらへお出でになったら・・・」じゃないですか？
私は色々小言を並べるおばさんですが、常識的に考えても
この言葉の使い方もオカシイです。

「御餞別」と書かれて閉口した私。
「餞別」で良いと私は思いますが、デパートの店員さんの
方が正しかったのでしょうかね～。

タグ：: #過剰な敬語・小言・餞別・御餞別

おいりゃぁすわせ～～

March 2011

季節の変わり目～(^^♪

敬語や丁寧語～(^^♪

sumiko