他所の奥様の事を〜

若い人の間ではもう知らない方が殆どと思います。
そこで、私が子供のころ祖父母や近隣の親類の人達が日常の
会話の中でよく使っていた言葉を思い出しました。
もう？0年も昔の事で、耳から聞いて記憶の有る事を
書いてみます。

よそ様の奥様の尊称を名古屋では「ごっさま」と言います。
今では殆ど使いませんが昔は良く聞き慣れた言葉の
一つでした。
「＊＊のごっさまは、えらい、だいつう（大通）だでなも、
かなわんで、いかんわなも・・・」等、日常会話の一つです。

ごっさま・奥様の事
だいつう（大通）・身なりや仕草が粋な事。又風雅な事。

ですから、あそこの家の奥様は、粋で一寸いい女の人、
それで、私達はあの人には敵いません。と言った
意味でしょうか。

本当に最近では、ごっさま、とか、だいつう、と言う言葉を
話す人もいませんし、自然に忘れられて行くようです。
だいつうは純粋名古屋人は「でやぁーつう」と発音します。
また、えらいは「えりゃー」と発音してますが他府県の方には
馴染みが無いかも知れませんね。



06-04-27 サクラソウ、ハナミズキ今花盛りですね。

Comments

[1. ブログってイイナ]

はじめまして。いろんなブログを見て回ってます。私のオススメのサイトをご紹介します。ヨロシクです。

[2. そよ風]

こんばんは、すみこさん。
私は四国の出身なんですよ。
主人の転勤で名古屋に来て、岐阜三重などにも行ったのですが
とうとうこの愛知に家を買いました。

でも最近は名古屋弁（と言っていいのでしょうか）を
使う方はあまりいませんね。
だから私は名古屋弁を覚えられません。

ごっさまもだいつうも初めて聞きました。
なかなか面白い言葉ですね。

[3. sumikongo]

そよ風さん　お早うございます

最後の土地が「愛知県」となったのですか。
色々な土地柄を見て来られましたね。
言葉は、愛知と岐阜と比較的良く似たのも
有りますが、お隣同士だから入り交ざるのでしょうね。

主人の母の出身が岐阜・羽島市です。
戦渦で家が無くなり以後は中・高校と
岐阜ですごしていました。

私は純粋名古屋っ子なので、聞き覚えの
有る事を今頃思い出しています。名古屋の
上町言葉は意外と優雅で良いものですよ・・・。興味を持って下さって、嬉しいです。

[4. koma]

sumikoさん　今晩は。

昔はこの言葉聞いたような気もします。
多分聞いたとすれば母親又は叔母位
しか有りませんね。

ごっさま、そういえば聞きましたね。
私も思い出しました。
最近は、何処の家の奥さんも
「奥様」と呼びますね。時代が変化して
そう呼ぶ様になったのでしょうかね。

[5. sumikongo]

komaさま　こんばんは〜

聞いた事有るような？
無いような？　昔の言葉は
うろ覚えですね。家では
確かに祖父母が使っていました。

あそこの、ごっさまは、云々。
まだ、聴いた言葉に
「うっつくしい」と言うのが
有りました。「うっつくしい」とは美しい、つまり、「綺麗」と
言う事だったのです。

名古屋弁は忘れ去れ掛けて
おりますが、忘れず伝承
したいものですね。
書き込み有難うございました。

[6. ringo]

はじめまして、夜分遅くにすみません(・・;)
ringoといいます。
　
　今、名古屋弁の「ごっさま」という言葉について調べているのですが、なかなか実際に使っていたという情報がつかめず困っています。
　そこで、こちらの記事を拝見しまして、ぜひお伺いしたいことがあるのですが、よろしいでしょうか(>_<);
　
　「ごっさま」は名古屋の上町言葉なのでしょうか？
また、どのあたりの地域で使用されていたなどはご存知でしょうか？
　
　突然すみません(;_;)
少しでもコメントを下さると助かります。

[7. sumiko]

ringoさん　こんばんは〜
ご訪問とコメント有り難うございます。ご質問の内容は大方判りました。
こお書き込みは2006年の書き込みで随分年月が経過していますが私が書き込んだ事に
間違いは有りません。
私が生まれた場所は、現在の名古屋城から北西に位置する普通の町でしたがこの
「ごっさま」と言う言葉は日常的に良く使われていた言葉です。ブログの内容をお読み
頂ければご理解可能と思います。現在では他府県から住み着かれた方も多くて、どちらかと
言えば「きれいな名古屋弁」は余り聞く事が出来ません。情報化社会の落とし穴でしょうか？
何方とは申しませんが電波に乗って｢変な名古屋弁」を使っています。
純粋な名古屋っ子としては、大変残念に思っています。
「ごっさま」と言う言葉は上町でも下町でも使われていたものと承知しています。
「ごっさま」と言う言葉を知っているのは最近では少数派かと？思いますが名古屋弁も
捨てたものじゃないですよ・・・。

[8. ringo]

コメントありがとうございます(>_<)！！
日常的に「ごっさま」という言葉を使用していたのですね。

わたしも生粋のなごやっ子ですので、名古屋弁を大切にしていきたいです。

　とても参考になりました。
どうもありがとうございました（*^_^*）。