言葉の使い方・・・

自分の所用も有って、有るデパートへ買い物に
行きました。
最近はデパートの正社員でない販売員の女性が
多く進出しています。
買い物をする時
「カードは、ご入用でしょうか？」と販売員は
尋ねました。
「カードは、入用だから持ってますが・・・」と私は
答えました。

本当は彼女は何が言いたかったのかと察すると
多分「カードをご利用になりますか？」と言う事だったと
感じています。
私が、怪訝な顔をしてその様に答えたものですから
ベテランの店員さんが、そっと注意をしている様子が
判りました。

ベテランの店員さんは改めて
「カードお使いになりますか？」と
聞き直して来ました。
時として、丁寧語や敬語を使っても、常日頃から
使い慣れていない為、変な言葉使いになってしまいます。
日本語は時として難しさも有りますが、訓練によって
これ位の事はクリアーして貰わないと困ります。



















冬に咲く薔薇。

Comments

[1. ふじのおやまのヒデ]

その人のらしい言葉使いが良いです
よね。そのらしい言葉の中に、綺麗
な言葉使いが出来る人になりたいと
思っています。言葉は真心の代名詞
なのだから…！！それに私にとって
大事だと思っている謙譲の美徳たる
ものが表現出来ても良いと思ったり
するこの頃です。

[2. sumiko]

ふじのおやまのヒデさん　こんばんは〜

コメント有難うございます。♪〜

私の聞き間違えであれば、ベテランの店員さんは注意もしなかったでしょう。
注意をして、自分で取り違えた発言を
訂正したのです。

私の言っている本当の意味が判ったのでしょう。顧客はカードを必要としているから持っているのです。
まさしく「入用」なんです。
言葉の力は繊細且つ、絶大ですね。。。